1 00:00:01,950 --> 00:00:03,070 Il n'y a aucune chance qu'il se fasse prendre. 2 00:00:03,550 --> 00:00:04,650 Absolument aucun moyen sur terre. 3 00:00:05,390 --> 00:00:08,330 Je pense qu'il y a de fortes chances que Matthew me vole. Qu'est-ce que tu es 4 00:00:08,330 --> 00:00:09,330 va faire ? 5 00:00:11,730 --> 00:00:12,970 Tu vas le surveiller pour moi. 6 00:00:13,290 --> 00:00:15,590 Et quand le moment sera venu, tu pars pour s'assurer que l'argent qu'il 7 00:00:15,590 --> 00:00:16,830 vole sort de cette enveloppe. 8 00:00:17,470 --> 00:00:18,530 C'est donc une grosse affaire ? 9 00:00:18,850 --> 00:00:20,750 Hmm? Le truc du garage, c'est ça ? Un opération? 10 00:00:21,330 --> 00:00:22,288 C'est juste moi. 11 00:00:22,290 --> 00:00:23,350 Mais c'est une affaire de police. 12 00:00:24,130 --> 00:00:25,170 C'est une affaire de crime. 13 00:00:26,310 --> 00:00:27,310 Ce qui s'est passé? 14 00:00:32,100 --> 00:00:33,100 Qu'est-ce que c'est ça? 15 00:00:33,880 --> 00:00:34,880 Bien sûr. 16 00:00:43,200 --> 00:00:46,760 Donnez-moi l'argent. Quoi? Donne-moi le de l'argent maintenant. L'argent ? L'argent que je 17 00:00:46,760 --> 00:00:47,760 vous. 18 00:01:31,580 --> 00:01:32,580 Matty. 19 00:01:33,440 --> 00:01:34,440 Je suis désolé. 20 00:01:34,600 --> 00:01:37,100 Je n'ai pas... Écoute, je sais que tu es en colère. 21 00:01:38,320 --> 00:01:39,720 Vous l’êtes, n’est-ce pas ? Je peux le dire. 22 00:01:39,940 --> 00:01:40,940 J'ai perdu mon cul, Keith. 23 00:01:41,240 --> 00:01:42,240 Matty. 24 00:01:43,120 --> 00:01:44,640 Matty, on peut juste en parler ? 25 00:01:46,340 --> 00:01:50,760 Matty ! Écoute, je suis désolé, d'accord ? Je suis désolé. 26 00:01:53,060 --> 00:01:54,060 Je suis désolé. 27 00:01:55,700 --> 00:01:56,700 Ouais. 28 00:01:57,620 --> 00:01:58,620 Être en colère. 29 00:01:58,760 --> 00:02:00,520 Oh, je le suis. Je suis en colère. Je suis toujours en colère. 30 00:02:01,560 --> 00:02:02,560 Tout va bien, Lee. 31 00:02:02,780 --> 00:02:04,960 Si ce n'était pas ça, ça allait être autre chose. Je sais que. 32 00:02:05,200 --> 00:02:06,200 Je le savais. 33 00:02:07,240 --> 00:02:08,240 Il y a toujours quelque chose. 34 00:02:08,580 --> 00:02:10,539 Quelque chose d'autre. Une chose après le putain d'autre. 35 00:02:11,120 --> 00:02:17,080 Mais je pensais que tu... Sais-tu ce que je veux dire ? Je pensais... je pensais que tu étais moi 36 00:02:17,080 --> 00:02:18,080 mon pote. 37 00:02:20,880 --> 00:02:21,880 Je suis. 38 00:02:27,940 --> 00:02:28,960 Non, qu'est-ce que tu fais ? 39 00:02:32,940 --> 00:02:35,200 Prenez-le, parce que c'est le vôtre. Merci. 40 00:02:35,680 --> 00:02:36,680 Matty, s'il te plaît. 41 00:02:37,100 --> 00:02:38,260 Je l'ai fait pour les enfants ! 42 00:02:40,800 --> 00:02:41,800 Matty ! 43 00:03:08,540 --> 00:03:12,080 Quel est ton anniversaire aujourd'hui ? Savez-vous quel est ton anniversaire ? Qu'est-ce que ce serait ? 44 00:03:14,520 --> 00:03:17,240 Puis-je en avoir un autre s'il vous plaît ? Encore pareil, merci. En veux-tu un ? 45 00:03:32,750 --> 00:03:38,850 Merci beaucoup. j'ai un aveugle. Je le suis vraiment. 46 00:04:02,600 --> 00:04:03,600 Vous ne le faites pas, vous ne le faites pas. 47 00:04:07,340 --> 00:04:08,340 Et voilà. 48 00:04:22,240 --> 00:04:28,080 Tout ce que je pensais, tout ce que je putain de pensée tourne mal, mec. 49 00:04:28,340 --> 00:04:30,400 Il s'agit de sauter à droite le temps. 50 00:04:30,780 --> 00:04:31,960 Comme au pays des poissons. 51 00:04:32,940 --> 00:04:36,840 Attendez un instant et vous pourrez chasser ta contrepartie, et puis boum, boum ! 52 00:04:38,200 --> 00:04:41,380 Que peut réparer la voiture ? 53 00:04:42,700 --> 00:04:44,760 Boîte de vitesse? S'accroupir là-bas ? 54 00:04:45,040 --> 00:04:46,040 Que puis-je faire ? 55 00:04:46,500 --> 00:04:48,580 Vous avez un moment pour descendre. Vous avez à. 56 00:04:48,980 --> 00:04:50,080 C'est parce que c'est addictif. 57 00:04:50,400 --> 00:04:51,239 C'est addictif. 58 00:04:51,240 --> 00:04:52,280 Les gens deviennent dépendants. 59 00:04:52,720 --> 00:04:53,740 Je suis tellement amoureux. 60 00:04:54,300 --> 00:04:55,300 Je suis un amoureux. 61 00:04:55,640 --> 00:05:00,560 Je sais comment fonctionnent les machines, parce que je je les vois tout le temps dans le travail que je connais. 62 00:05:00,840 --> 00:05:01,840 Je sais. 63 00:05:02,540 --> 00:05:03,540 Je le connais. 64 00:05:33,640 --> 00:05:34,640 Ressaisissez-vous. 65 00:05:37,560 --> 00:05:38,560 Matthieu, regarde-moi. 66 00:05:39,900 --> 00:05:40,900 Réparations de voitures. 67 00:05:41,540 --> 00:05:43,020 Une liste de réparations automobiles. 68 00:05:43,580 --> 00:05:45,220 C'est ce qu'il y avait sur les papiers que tu as pour moi. 69 00:05:46,620 --> 00:05:47,820 Comment saviez-vous que j'étais ici ? 70 00:05:48,560 --> 00:05:50,220 Tu es toujours dans ce pub quand tu es ne fonctionne pas. 71 00:05:52,400 --> 00:05:53,400 Gary s'en prend à moi. 72 00:05:54,640 --> 00:05:55,640 Ouais. 73 00:05:56,400 --> 00:06:02,400 Ouais, et... je pensais qu'elle était ma compagne. 74 00:06:04,170 --> 00:06:05,470 Non, je pisse juste toute seule. 75 00:06:07,590 --> 00:06:08,229 Qu'est-ce que c'est ? 76 00:06:08,230 --> 00:06:09,590 Un vrai compagnon m'a laissé tomber. 77 00:06:13,250 --> 00:06:14,310 Appelez un taxi. 78 00:06:15,830 --> 00:06:20,470 Reste chez moi jusqu'à ce que tu sois sobre. Non. Pourquoi est-ce que je resterais chez toi ? Parce que j'ai dit 79 00:06:20,470 --> 00:06:21,470 donc. 80 00:06:24,010 --> 00:06:29,230 Tu peux dormir, prendre une infusion, puis le matin, va voir Gary, gagne-le 81 00:06:29,230 --> 00:06:30,230 revenir. Non. 82 00:07:00,970 --> 00:07:02,910 As-tu déjà pensé que ça finirait comme ça, Nana ? 83 00:07:07,450 --> 00:07:10,350 Je suppose que personne ne le fait jamais, n'est-ce pas lui ? 84 00:07:21,990 --> 00:07:25,890 Il est horriblement... Qu'est-ce que c'est, Nana ? 85 00:07:27,630 --> 00:07:28,870 Il est terriblement Leanne. 86 00:07:31,820 --> 00:07:32,820 adorable Léa. 87 00:07:38,800 --> 00:07:41,540 Tu n'es pas obligé d'attendre ici, mon amour. 88 00:07:42,160 --> 00:07:43,160 Tu peux y aller. 89 00:07:46,000 --> 00:07:47,080 Je vais le payer. 90 00:07:49,420 --> 00:07:50,920 Je vais bien, Nana. Je peux rester. 91 00:07:51,300 --> 00:07:52,440 C'est bon, mon amour. 92 00:07:53,100 --> 00:07:55,200 J'ai laissé ça sur la cheminée. 93 00:07:57,220 --> 00:08:01,460 Je vais juste prendre une dose et ensuite j'irai en bas de la garnison. 94 00:08:08,300 --> 00:08:09,300 Ouais, tu as une dose. 95 00:08:10,400 --> 00:08:12,180 Nous serons bientôt à la maison avec votre boîte à boutons. 96 00:08:32,480 --> 00:08:33,480 Bonjour? 97 00:08:34,640 --> 00:08:35,640 Désolé. 98 00:08:37,730 --> 00:08:38,730 Ouais. 99 00:08:39,090 --> 00:08:40,210 Ouais, je suis content que tu aies repris. 100 00:08:43,070 --> 00:08:44,530 Je voulais dire que je suis désolé. 101 00:08:45,770 --> 00:08:52,450 Vous savez, j'étais en panne, alors... Désolé. 102 00:08:55,630 --> 00:09:02,510 Non, je suis allé trop loin, et... je ne devrais pas je t'ai mis là-dedans 103 00:09:02,510 --> 00:09:05,850 situation, alors... Alors, oui, je suis désolé. 104 00:09:07,440 --> 00:09:08,440 Arrêtez de dire pardon. 105 00:09:09,460 --> 00:09:10,460 Ouais, Brian, je suis désolé. 106 00:09:10,720 --> 00:09:11,940 Je ne suis pas comme ça normalement. 107 00:09:12,320 --> 00:09:14,180 J'essaie de ne pas l'être. 108 00:09:14,560 --> 00:09:16,700 J'ai juste beaucoup de choses en tête. 109 00:09:18,640 --> 00:09:19,680 Beaucoup, en fait. 110 00:09:23,320 --> 00:09:24,660 Je veux juste que tu le saches. 111 00:09:39,240 --> 00:09:40,240 entendu en personne. 112 00:09:47,340 --> 00:09:48,340 Quand? 113 00:09:49,540 --> 00:09:50,540 Ce soir. 114 00:09:50,900 --> 00:09:51,900 Chez moi. 115 00:09:53,440 --> 00:09:57,140 Je veux dire, j'ai quelque chose que je dois fais-le maintenant, mais tu sais, si ça se passe bien, 116 00:09:57,200 --> 00:10:01,460 alors je pourrais être libre si, euh, si tu l'es. 117 00:10:06,100 --> 00:10:07,820 Euh, je ne sais pas. 118 00:10:09,960 --> 00:10:10,960 Je ne sais pas. 119 00:10:21,900 --> 00:10:23,600 Euh, ouais. 120 00:10:25,380 --> 00:10:27,700 Ouais, très bien alors. Ouais, ce sera le cas, c'est bien. 121 00:10:28,660 --> 00:10:29,760 Ouais, d'accord, bien. 122 00:10:30,000 --> 00:10:36,160 Super. Eh bien, si aucun flux ne se passe bien, alors je t'enverrai un brouillon par SMS, d'accord ? 123 00:10:37,540 --> 00:10:38,760 Ouais, non, j'aimerais ça. 124 00:10:41,640 --> 00:10:42,640 Ouais, moi aussi. 125 00:11:52,089 --> 00:11:53,089 Ici. 126 00:11:54,870 --> 00:11:56,490 Ce truc que tu m'as offert était inutile. 127 00:11:57,030 --> 00:11:58,770 Je vais être honnête ici, je suis un peu ivre. 128 00:11:59,090 --> 00:12:00,090 Je ne peux pas le cerner. 129 00:12:00,790 --> 00:12:02,470 Il est comme de la gelée, je ne peux pas. 130 00:12:13,710 --> 00:12:16,170 Peut-être que c'est juste un gars de taxi, je ne le fais pas sais. 131 00:12:17,350 --> 00:12:18,350 Cela ne vous dérange pas ? 132 00:12:19,090 --> 00:12:20,090 Pourquoi je le veux ? 133 00:12:20,970 --> 00:12:22,350 Comme je l'ai dit, je suis un peu ivre. 134 00:12:22,670 --> 00:12:25,270 C'est l'un des pires êtres humains vous avez déjà rencontré. 135 00:12:25,930 --> 00:12:26,930 Êtes-vous un peu surpris? 136 00:12:27,170 --> 00:12:28,170 Je ne plaisante pas. 137 00:12:28,290 --> 00:12:29,290 Moi non plus. 138 00:12:30,230 --> 00:12:32,130 Il a ruiné tellement de vies. 139 00:12:32,570 --> 00:12:33,650 Des gens sont morts. 140 00:12:34,350 --> 00:12:35,350 Un garçon est mort. 141 00:12:37,350 --> 00:12:42,230 Si vous faites juste une bonne chose dans votre la vie, tu m'aideras à l'emmener 142 00:13:22,510 --> 00:13:23,510 Est-ce que tu regardes ? 143 00:13:24,950 --> 00:13:25,950 S'évader à la campagne ? 144 00:13:30,610 --> 00:13:32,490 Vont-ils acheter ? 145 00:13:33,530 --> 00:13:34,850 Ils seraient furieux de ne pas le faire, n'est-ce pas ? 146 00:13:41,790 --> 00:13:42,790 Tu vas. 147 00:13:48,170 --> 00:13:50,810 J'ai réfléchi à la manière d'aborder ceci pendant le trajet. 148 00:13:54,280 --> 00:13:56,880 Vous ne m'avez pas payé depuis six mois. 149 00:13:58,100 --> 00:14:03,680 Tu n'arrêtais pas de demander plus d'équipement, et tu ne m'as tout simplement pas payé. Ouais, non, je 150 00:14:03,680 --> 00:14:04,760 j'ai juste eu quelques problèmes. 151 00:14:05,440 --> 00:14:10,980 Mon pote... je suis le seul problème dont tu as besoin s'inquiéter. 152 00:14:12,520 --> 00:14:15,040 Ouais. Ouais, tu sais, évidemment, ouais. 153 00:14:30,280 --> 00:14:32,740 Mais je ne le fuis pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas ? Je suis là. 154 00:14:33,960 --> 00:14:34,960 D'ACCORD? Je vous dois. 155 00:14:35,500 --> 00:14:39,160 Je sais que oui, mais je tire tout dedans, n'est-ce pas ? Tout ce qu'on me doit, 156 00:14:39,260 --> 00:14:40,700 tout ce que j'ai, je vais le réparer. 157 00:14:41,120 --> 00:14:44,840 Je ne vais pas te laisser... je ne l'ai jamais fait je t'ai laissé tomber, mon garçon, n'est-ce pas ? j'ai 158 00:14:44,840 --> 00:14:47,080 ça. Je dois juste aller le chercher. Deux jours ou tu es mort. 159 00:15:10,140 --> 00:15:11,140 Deux jours. 160 00:16:28,680 --> 00:16:31,320 Je me suis trompé de maison. On dirait Je me suis trompé de siècle. 161 00:16:32,040 --> 00:16:38,400 Ouais, j'ai... je n'ai pas fini le le câblage n'est pas encore terminé, alors... Le constructeur aussi ? 162 00:16:39,920 --> 00:16:40,920 Évidemment non. 163 00:16:42,340 --> 00:16:43,340 Ouais, j'entrerai. 164 00:16:44,240 --> 00:16:45,240 Merci. 165 00:16:51,100 --> 00:16:52,960 Ouais, juste... fais juste attention. 166 00:16:55,000 --> 00:16:56,000 Oh, wow. 167 00:16:57,060 --> 00:16:58,180 J'adore ce que tu as fait avec Bryce. 168 00:16:58,760 --> 00:16:59,760 Ouais. 169 00:17:01,780 --> 00:17:03,360 Tu veux un café ou autre chose ? 170 00:17:04,980 --> 00:17:06,900 Ou du vin ? J'ai du vin dans quelques-uns. Je vais bien. 171 00:17:07,140 --> 00:17:07,759 Je conduis. 172 00:17:07,760 --> 00:17:08,659 Oh ouais. 173 00:17:08,660 --> 00:17:10,180 Je suis désolé. Bien sûr. 174 00:17:17,880 --> 00:17:18,880 Ouais. 175 00:17:20,700 --> 00:17:22,700 Je suis ici depuis 18 mois. 176 00:17:26,590 --> 00:17:28,369 Juste une perte d'énergie pour elle, tu sais. 177 00:17:30,810 --> 00:17:36,970 Alors, euh... Juste comme ça. 178 00:17:39,810 --> 00:17:40,810 Eh bien, c'est dur. 179 00:17:43,350 --> 00:17:44,350 Ouais. 180 00:17:47,670 --> 00:17:48,730 Etes-vous sûr de ne pas vouloir ? 181 00:17:57,420 --> 00:17:58,420 Êtes-vous d'accord? 182 00:18:08,700 --> 00:18:09,700 Pas vraiment, non. 183 00:18:15,120 --> 00:18:17,800 Tu sais, c'est juste, ça a juste été un une petite partie de la nuit, tu sais ? 184 00:18:20,640 --> 00:18:22,240 Je n'aurais pas dû te demander de venir, je suis désolé. 185 00:18:36,650 --> 00:18:38,190 Je t'ai dit d'arrêter de dire oui, désolé. 186 00:19:47,110 --> 00:19:48,110 Ils sont drôles, n'est-ce pas ? 187 00:19:53,750 --> 00:19:55,670 Ce n'est pas la maison que tu punis, est-ce ? 188 00:19:55,930 --> 00:19:56,930 Parce que c'est le cas. 189 00:20:00,170 --> 00:20:00,610 Est-ce que tu 190 00:20:00,610 --> 00:20:07,870 comme 191 00:20:07,870 --> 00:20:08,870 le froid ? 192 00:20:09,490 --> 00:20:10,490 Froid? 193 00:20:10,870 --> 00:20:12,130 Est-ce que ça a à voir avec quelque chose ? 194 00:20:12,490 --> 00:20:13,490 Le froid. 195 00:20:13,510 --> 00:20:14,510 Aimez-vous? 196 00:20:14,910 --> 00:20:15,910 C'est bon. 197 00:20:20,860 --> 00:20:22,520 Non. Tenerife, alors ? 198 00:20:25,040 --> 00:20:26,040 Ténérife ? 199 00:20:27,220 --> 00:20:28,740 28 degrés aujourd'hui. 200 00:20:29,620 --> 00:20:30,620 28. 201 00:20:31,680 --> 00:20:34,400 Et il y a de superbes plages, non ? 202 00:20:34,620 --> 00:20:36,040 Il y a de superbes magasins. 203 00:20:36,880 --> 00:20:38,200 La vie nocturne des patrons. 204 00:20:39,120 --> 00:20:41,100 Écoles. Des écoles ? 205 00:20:41,300 --> 00:20:42,300 Ouais. 206 00:20:42,760 --> 00:20:43,960 Ouais, pour tes enfants. 207 00:20:44,940 --> 00:20:45,940 Mes enfants ? 208 00:20:51,830 --> 00:20:53,210 Fuyez avec moi. 209 00:20:54,990 --> 00:20:57,430 Quoi? Ouais, allons nous faire foutre. 210 00:21:00,470 --> 00:21:01,970 Ne soyez pas fatigué. Faisons-le. 211 00:21:02,270 --> 00:21:03,270 Je suis sérieux. 212 00:21:04,270 --> 00:21:06,030 Je vais l'inscrire. Je l'amènerai. 213 00:21:09,790 --> 00:21:10,790 Êtes-vous mental? 214 00:21:12,310 --> 00:21:13,410 Et ton enfant ? 215 00:21:13,730 --> 00:21:15,010 Mon garçon ne proposera jamais rien. 216 00:21:15,530 --> 00:21:17,390 Non, sa mère non plus. je dis à ça. 217 00:21:18,330 --> 00:21:19,330 Et je dis à cela. 218 00:21:20,650 --> 00:21:22,470 Je ne peux pas juste pleurer. 219 00:21:22,670 --> 00:21:27,410 Non, juste... Rêve avec moi. 220 00:21:29,490 --> 00:21:30,490 Droite? 221 00:21:31,550 --> 00:21:35,110 Mais Andy, c'est juste... Nous nous connaissons depuis des années. 222 00:21:35,630 --> 00:21:41,230 Droite? Non, rêve juste avec moi, ouais. Ayez juste un... Faites un rêve, n'est-ce pas ? 223 00:21:41,810 --> 00:21:43,330 Et je vais le réaliser. 224 00:21:45,100 --> 00:21:46,100 Hmm. 225 00:22:14,190 --> 00:22:15,089 As-tu peur ? 226 00:22:15,090 --> 00:22:16,090 Non. 227 00:22:17,990 --> 00:22:19,050 J'ai peur de Danny. 228 00:22:21,830 --> 00:22:23,070 C'est tout ce que je te demande. 229 00:22:23,770 --> 00:22:25,070 Et je suis vraiment sérieux. 230 00:22:44,490 --> 00:22:45,490 Ils se connaissent vraiment. 231 00:22:46,710 --> 00:22:48,710 Je te connais, n'est-ce pas ? Je te connais. 232 00:22:49,450 --> 00:22:51,790 Tu sais, si tu n'aimes pas ça, tu peux allez. 233 00:22:53,150 --> 00:22:59,910 L'offre à la maison, je le serai toujours là avec le... Tout est légitime, avec le 234 00:22:59,910 --> 00:23:02,170 et le contrat. Je suis bien avec ça, tu le sais. 235 00:23:06,330 --> 00:23:07,530 Il n'y a aucun risque. 236 00:23:35,210 --> 00:23:36,690 Je vais y réfléchir rapidement alors. 237 00:24:08,770 --> 00:24:09,770 Quoi? Bonjour? 238 00:24:10,890 --> 00:24:11,890 Matty ? 239 00:24:13,810 --> 00:24:15,550 Matty ? Ouais, que se passe-t-il ? 240 00:24:15,850 --> 00:24:16,609 Toi là? 241 00:24:16,610 --> 00:24:17,610 Ouais. 242 00:24:18,130 --> 00:24:19,029 Ça va ? 243 00:24:19,030 --> 00:24:20,110 Ouais. Bien. 244 00:24:21,570 --> 00:24:22,570 Adjoint, ouais ? 245 00:24:23,110 --> 00:24:24,110 Ouais. 246 00:24:24,410 --> 00:24:27,790 J'étais en panne. 247 00:24:29,970 --> 00:24:30,970 Désolé. 248 00:24:31,610 --> 00:24:34,010 Je pense que tout ce que je fais, c'est m'excuser les gens. 249 00:24:44,140 --> 00:24:47,160 Tu devrais peut-être arrêter de pousser les gens vers le haut contre le mur et accusant faussement 250 00:24:47,160 --> 00:24:50,600 alors, de vol. Tu es la moitié - Tu fais affaire maintenant, n'est-ce pas, mon garçon ? Non, je suis 251 00:24:50,820 --> 00:24:53,420 Mon garçon, tais-toi, d'accord ? Oublie ça, D'accord ? 252 00:24:53,720 --> 00:24:56,940 J'ai de plus gros poissons à frire. Non, non, non, écoute-moi. Tais-toi, écoute. 253 00:24:59,120 --> 00:25:03,060 Il y a un jeu pour gros joueurs, d'accord ? Beaucoup d'argent, demain soir. 254 00:25:03,640 --> 00:25:06,800 Ouais, et c'est du lourd, alors je je veux que toi et Liam travailliez, d'accord ? Personne 255 00:25:06,800 --> 00:25:07,800 d'autre. 256 00:25:07,980 --> 00:25:11,900 Droite? Juste vous deux, personne d'autre, et reste silencieux, d'accord ? 257 00:25:17,360 --> 00:25:20,600 lu quelque chose qu'elle a dit. Comme elle s'inquiétait pour toi. C'est ta compagne, 258 00:25:20,700 --> 00:25:23,160 D'accord ? Tout ce qui s'est passé, c'est parti moi. 259 00:25:24,000 --> 00:25:25,000 Ouais? 260 00:25:25,200 --> 00:25:28,260 Donc je ne veux pas que tu penses qu'elle avait quelque chose à voir avec ça, elle était 261 00:25:28,260 --> 00:25:29,260 je m'inquiète pour toi, c'est tout. 262 00:25:29,800 --> 00:25:30,800 D'ACCORD? 263 00:25:33,200 --> 00:25:34,800 Eh bien, je suis inquiet maintenant. 264 00:25:35,200 --> 00:25:40,500 Tout ce dont tu as besoin de t'inquiéter, ouais, est le gros joueur. 265 00:25:42,000 --> 00:25:43,320 Juste toi et Leanne. 266 00:25:43,540 --> 00:25:45,020 Mais nous avons besoin d'un revendeur. Vous faites affaire. 267 00:25:46,540 --> 00:25:47,540 D'accord? 268 00:25:48,400 --> 00:25:49,400 Juste toi. 269 00:25:50,300 --> 00:25:51,360 D'accord, personne d'autre. 270 00:25:51,580 --> 00:25:52,580 Juste l'un d'entre vous. 271 00:25:54,200 --> 00:25:55,200 Est-ce un piège ? 272 00:25:55,440 --> 00:25:57,080 Tais-toi, Norbert. Soyez juste proche de votre téléphone. 273 00:26:04,820 --> 00:26:05,280 Qui 274 00:26:05,280 --> 00:26:12,280 était 275 00:26:12,280 --> 00:26:13,280 ça ? 276 00:26:13,760 --> 00:26:14,760 Gary. 277 00:26:15,050 --> 00:26:16,050 Gary du casino ? 278 00:26:16,190 --> 00:26:17,190 Ouais. Je t'ai téléphoné là-bas ? 279 00:26:17,510 --> 00:26:18,650 Ouais, sur mon mobile, je pense. 280 00:26:18,990 --> 00:26:22,150 Eh bien, tu ne lui as pas dit où tu étais l'étais, n'est-ce pas ? Non, bien sûr que non. 281 00:26:22,170 --> 00:26:23,029 que voulait-il ? 282 00:26:23,030 --> 00:26:26,030 Tu peux arrêter de crier, s'il te plaît ? je suis un peu non gouverné. Que voulait-il ? Il y a un 283 00:26:26,030 --> 00:26:29,230 soirée high roller au casino demain nuit. Beaucoup d'argent, juste moi et Leanne pour 284 00:26:29,230 --> 00:26:30,310 travaille-le. S'il vous plaît, arrêtez de crier. 285 00:26:32,290 --> 00:26:33,290 Puis-je prendre un thé, s'il vous plaît ? 286 00:26:34,550 --> 00:26:35,550 Laissez-vous... 287 00:26:57,770 --> 00:26:58,770 Entrez. 288 00:27:02,810 --> 00:27:03,810 Hé. 289 00:27:04,890 --> 00:27:05,890 Fermez la porte. 290 00:27:17,210 --> 00:27:18,210 Alors comment vas-tu? 291 00:27:18,830 --> 00:27:19,830 Je vais bien, patron. 292 00:27:19,970 --> 00:27:20,970 Toi? 293 00:27:21,070 --> 00:27:22,070 Chef? 294 00:27:22,310 --> 00:27:23,310 Tu es mon patron. 295 00:27:24,010 --> 00:27:26,170 Je te connais depuis 12 ans et nous ont rejoint le travail ensemble. 296 00:27:26,880 --> 00:27:28,840 Ouais, mais c'est une question de travail, n'est-ce pas ? 297 00:27:29,420 --> 00:27:30,420 Ressources humaines. 298 00:27:32,760 --> 00:27:35,240 Les RH disent que vous n'avez pas collaboré avec le conseiller qu'ils ont recommandé. 299 00:27:35,600 --> 00:27:37,260 Je ne veux pas parler à un inconnu. 300 00:27:38,720 --> 00:27:41,060 Tu as échoué au travail, tu te souviens ? 301 00:27:42,200 --> 00:27:45,500 Ils n'ont pas pu te sortir d'une voiture pendant une heure au milieu de la rue. 302 00:27:45,840 --> 00:27:46,739 C'était il y a bien longtemps. 303 00:27:46,740 --> 00:27:47,960 C'était il y a cinq mois. 304 00:27:50,320 --> 00:27:53,740 Si vous n'obtenez pas d'aide, vous ne l'êtes pas je reviens, et je le pense. 305 00:27:55,340 --> 00:27:56,340 Tu es mon ami. 306 00:27:56,880 --> 00:27:58,260 J'ai pensé, ouais, j'espère que je le suis. 307 00:27:59,860 --> 00:28:04,000 Laisse-moi revenir assez longtemps pour récupérer Gary reculer. Oh, putain. S'il vous plaît, 308 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Jeanne. 309 00:28:05,280 --> 00:28:09,820 On m'a dit qu'il y avait quelque chose qui se passe à l'Envoy Casino demain 310 00:28:09,820 --> 00:28:11,980 et je dois être celui qui l'aura. 311 00:28:12,560 --> 00:28:13,800 Nous ne recevons pas de gens. 312 00:28:14,580 --> 00:28:17,580 Nous les arrêtons et nous présentons des preuves au CPS. 313 00:28:18,300 --> 00:28:19,760 Ce garçon est mort. 314 00:28:19,960 --> 00:28:22,880 Ce n'est pas votre problème. C'est mon problème. Il ce n'est vraiment pas le cas. 315 00:28:24,240 --> 00:28:25,600 Et tu es en arrêt de travail pour cause de maladie. 316 00:28:26,160 --> 00:28:28,640 ce qui signifie que vous n'êtes pas autorisé à utiliser les systèmes Intel de force 317 00:29:09,040 --> 00:29:10,040 Parlez-lui. 318 00:29:11,800 --> 00:29:12,800 Soyez amis. 319 00:29:35,480 --> 00:29:36,780 Lien. Ouais? 320 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 Puis-je avoir un mot ? 321 00:29:53,200 --> 00:29:54,400 Nous n'avons plus de thé à la menthe. 322 00:30:05,760 --> 00:30:06,760 J'ai parlé à Gary. 323 00:30:10,380 --> 00:30:14,540 Il a dit qu'il s'inquiétait pour moi et il j'ai eu le mauvais côté du bâton et je 324 00:30:14,540 --> 00:30:18,080 foutu. Eh bien, il a merdé. j'ai baisé parce que je pensais que... Quoi ? 325 00:30:18,400 --> 00:30:19,560 Je pensais qu'il m'avait piégé. 326 00:30:20,480 --> 00:30:21,580 Je suppose qu'il l'a fait. 327 00:30:22,080 --> 00:30:27,200 Non, il a dit qu'il s'inquiétait pour moi et il t'a fait faire ce que tu as fait et tu 328 00:30:27,200 --> 00:30:29,980 changé d'avis. Quand il n'y avait que toi et moi seul, tu as changé d'avis. Il 329 00:30:29,980 --> 00:30:30,980 je viens de te jouer. 330 00:30:36,160 --> 00:30:41,460 Pour autant que je sache, il se joue de toi... ..ou moi maintenant. 331 00:30:46,100 --> 00:30:47,100 Vraiment ? 332 00:30:49,180 --> 00:30:50,180 Vraiment, Lee ? 333 00:30:51,670 --> 00:30:52,670 Non. 334 00:30:58,910 --> 00:31:02,670 Ce n'est pas ce que vous pensez. Que faire tu sais ce que je pense que c'est ? Louche, Lee. 335 00:31:02,770 --> 00:31:03,770 Très ombragé. 336 00:31:04,070 --> 00:31:05,590 Tu penses que je ne le sais pas ? 337 00:31:05,870 --> 00:31:07,010 Eh bien, je ne sais pas ce que vous savez, n'est-ce pas ? 338 00:31:09,970 --> 00:31:10,970 Quel est ton plan ? 339 00:31:11,710 --> 00:31:12,710 Quoi? 340 00:31:13,610 --> 00:31:14,610 Quel est ton plan ? 341 00:31:15,230 --> 00:31:17,870 Tu sais, la semaine prochaine, le mois prochain, le prochain année, qu'est-ce que c'est ? 342 00:31:19,050 --> 00:31:20,050 Parce que j'ai un plan. 343 00:31:20,880 --> 00:31:23,000 Des gens qui me tiennent à cœur, des gens qui ont besoin de moi. 344 00:31:23,500 --> 00:31:24,500 J'ai un plan. 345 00:31:25,300 --> 00:31:26,300 Gary a un plan. 346 00:31:26,560 --> 00:31:30,500 Gary pense, Gary planifie, Gary regarde après les gens. 347 00:31:31,180 --> 00:31:35,400 Gary rêve. Gary parle de putain de drogue tu ne penses pas vraiment qu'il s'en soucie 348 00:31:59,980 --> 00:32:01,400 C'est juste toi et moi demain soir. 349 00:32:03,620 --> 00:32:05,140 Nous sommes fermés pour un match high roller. 350 00:32:07,360 --> 00:32:09,720 Gary l'a organisé. Tout le monde obtient la nuit de congé. 351 00:32:10,000 --> 00:32:12,380 Gary l'a organisé ? Ouais, ne commençons pas encore ça. 352 00:32:13,260 --> 00:32:16,120 Nous sommes fermés aux parieurs et il me veut et toi tu travailles, personne d'autre. 353 00:32:17,160 --> 00:32:18,160 Je vais m'en occuper. 354 00:32:18,220 --> 00:32:20,040 Toi? Ouais, je peux m'en occuper. 355 00:32:20,340 --> 00:32:21,940 Vous n'avez pas distribué de cartes depuis des années. 356 00:32:22,280 --> 00:32:23,280 Je peux encore le faire. 357 00:32:23,870 --> 00:32:27,430 Si je, tu sais... Non, regarde, cet endroit ce n'est pas bon pour une grande soirée. 358 00:32:28,190 --> 00:32:29,430 Oh, allez, Lee, ça va être bien. 359 00:32:30,430 --> 00:32:32,010 C'est une grande soirée, on jette de l'argent. 360 00:32:32,790 --> 00:32:33,790 Peut-être obtenir des conseils. 361 00:32:48,110 --> 00:32:50,210 Je suis vraiment désolé, Nancy, je ne pouvais pas attends. 362 00:32:52,470 --> 00:32:53,470 Bien? 363 00:33:00,050 --> 00:33:01,730 Quoi? Avez-vous perdu votre marionnette ? 364 00:33:02,110 --> 00:33:04,550 Non, j'ai un tremblement. C'est mes nerfs et boire. 365 00:33:05,610 --> 00:33:08,430 J'ai un accord demain soir. Un haut rouleau. 366 00:33:08,950 --> 00:33:10,430 Je ne savais pas que tu étais dealer. 367 00:33:10,770 --> 00:33:11,770 Je ne sais pas. Pas plus. 368 00:33:11,830 --> 00:33:13,990 Pas avec facilité. J'avais l'habitude de le faire. J'étais bien. 369 00:33:14,570 --> 00:33:15,830 Demain, je dois être à nouveau bon. 370 00:33:16,090 --> 00:33:18,090 On ne peut pas apprendre à gérer en une nuit. 371 00:33:18,830 --> 00:33:21,510 Vous devez être prêt pour le high rouleaux. C'est un paquet. 372 00:33:21,750 --> 00:33:23,110 Pas seulement distribuer des cartes. 373 00:33:23,470 --> 00:33:24,470 Il faut être parfait. 374 00:33:24,810 --> 00:33:25,950 Vous ne pouvez pas le faire. 375 00:33:26,190 --> 00:33:27,190 Je n'ai pas le choix. 376 00:33:41,420 --> 00:33:42,420 Matthieu. 377 00:33:44,240 --> 00:33:46,200 Je ne peux pas les mettre. 378 00:33:48,600 --> 00:33:54,260 Mon mari disait toujours l'apparence est si important. 379 00:33:55,300 --> 00:33:58,480 Si vous avez l'air professionnel, vous vous sentirez professionnel. 380 00:33:58,840 --> 00:34:00,280 Ouais. Palier. 381 00:34:00,540 --> 00:34:01,880 Ouais. Confiance. 382 00:34:02,140 --> 00:34:05,700 Ouais. Rappelez-vous qui vous êtes et quoi tu en es capable. 383 00:34:06,040 --> 00:34:07,660 C'est probablement la dernière chose que je devrais se souvenir. 384 00:34:08,739 --> 00:34:09,739 Très bien, alors. 385 00:34:10,310 --> 00:34:13,570 Souviens-toi de qui tu étais et imagine qui tu veux être. 386 00:34:15,030 --> 00:34:17,710 Maintenant, tenez-vous droit et respirez. 387 00:34:24,909 --> 00:34:25,909 Boire. 388 00:34:27,290 --> 00:34:28,290 Oh, mon Dieu, ouais. Non. 389 00:34:28,690 --> 00:34:32,810 Je pensais juste m'aider avec mes mains. Non boire. Aucun. Non. 390 00:34:33,110 --> 00:34:34,110 C'est vrai. 391 00:34:37,650 --> 00:34:38,929 Préparez-moi ça, voulez-vous ? 392 00:34:51,980 --> 00:34:54,780 Encore. Oh. 393 00:35:16,010 --> 00:35:19,390 Les mots ne te retiennent pas, soldat brisé. 394 00:35:52,310 --> 00:35:53,650 Miles et vitesse. 395 00:35:54,390 --> 00:35:56,770 Je n'y crois pas. Gary ne croira pas ça. 396 00:35:57,570 --> 00:35:58,570 Non, Gary. 397 00:36:00,990 --> 00:36:02,570 Gary a organisé le high roller. 398 00:36:04,670 --> 00:36:05,670 Quand? 399 00:36:06,130 --> 00:36:09,030 Euh, demain à une heure, je ne pense pas. 400 00:36:12,630 --> 00:36:13,910 C'est ce dont cet endroit a besoin. 401 00:36:14,830 --> 00:36:15,830 Bien. 402 00:36:17,130 --> 00:36:18,130 Encore. 403 00:36:29,290 --> 00:36:30,290 Merci, Nancy. 404 00:36:33,870 --> 00:36:38,050 C'est idiot, mais c'était comme si j'avais presque je l'ai ramené pour la nuit. 405 00:36:41,770 --> 00:36:42,770 Qu'est-ce que c'est ça? 406 00:36:43,010 --> 00:36:44,010 Votre argent. 407 00:36:44,250 --> 00:36:45,249 Quel argent ? 408 00:36:45,250 --> 00:36:46,250 Comme si nous étions d'accord. 409 00:36:46,850 --> 00:36:47,910 Je n'ai rien fait. 410 00:36:48,310 --> 00:36:49,330 Oui, tu l'as fait, mon amour. 411 00:36:50,810 --> 00:36:51,810 C'est parti. 412 00:36:53,450 --> 00:36:54,450 Merci. 413 00:37:09,580 --> 00:37:10,620 Très bien, Roger Moore. 414 00:38:14,900 --> 00:38:18,960 Bienvenue au Pleasure Dome, sur notre chemin à la maison. 415 00:38:19,380 --> 00:38:23,160 Rentrer à la maison là où les amoureux errent, charmant de chez moi. 416 00:38:23,720 --> 00:38:27,460 Bienvenue au Dôme des Plaisirs. 417 00:38:34,510 --> 00:38:38,110 Bienvenue dans la zone du plaisir. En route à la maison. 418 00:38:38,570 --> 00:38:40,490 Rentrer à la maison avec amour et âme. 419 00:38:40,850 --> 00:38:42,210 Bien loin de chez moi. 420 00:38:42,950 --> 00:38:46,790 Bienvenue dans la zone du plaisir. 421 00:38:54,830 --> 00:38:57,090 Nous sommes loin de chez nous. 422 00:38:57,690 --> 00:39:03,190 Bienvenue dans la zone du plaisir. Tu es il va falloir mettre un meilleur titre que 423 00:39:03,190 --> 00:39:06,240 ça. Je vais commencer quelque chose que tu as mis en ligne dans une puce ici quand tu dois y aller 424 00:39:06,240 --> 00:39:10,000 un... Jésus, 425 00:39:21,180 --> 00:39:22,180 tu me ressembles à moitié mec. 426 00:39:37,000 --> 00:39:38,240 Merci, professeur Brian Cox. 427 00:39:38,680 --> 00:39:39,700 Je demande pourquoi c'est ici. 428 00:39:44,480 --> 00:39:45,480 Qu'est ce que c'est? 429 00:39:48,960 --> 00:39:50,500 C'est notre événement de grande envergure. 430 00:39:51,920 --> 00:39:53,020 Désolé d'éclater ta bulle. 431 00:39:53,960 --> 00:39:58,200 Ce lot doit être compté et ensuite entrant dans le casino ce soir pour que 432 00:39:58,200 --> 00:40:00,180 légitime d'ici demain. 433 00:40:01,360 --> 00:40:02,360 Combien y a-t-il ici ? 434 00:40:03,300 --> 00:40:04,940 Un peu plus de 700 000 $, je pense. 435 00:40:05,310 --> 00:40:06,570 Pas une chance de contrer, vous savez. 436 00:40:07,450 --> 00:40:09,330 C'est le mien. Il faut parcourir les livres ce soir. 437 00:40:10,570 --> 00:40:12,430 Qu'est-ce qu'il y a dessus ? Peu importe pourquoi, est-ce que c'est ? 438 00:40:13,450 --> 00:40:16,170 Il suffit de contrer et de le mettre dans le cage, petit à petit. 439 00:40:16,950 --> 00:40:21,870 Chiffres exacts entrant dans le coffre-fort, l'ordinateur, d'une certaine manière, à un rythme qui 440 00:40:21,870 --> 00:40:25,010 le fisc pensera que c'est légitime. 441 00:40:26,110 --> 00:40:32,090 Si jamais tu parcoures les livres, je je le ferai avec le temps de chacun. 442 00:40:33,130 --> 00:40:34,130 D'ACCORD? 443 00:40:36,640 --> 00:40:38,860 Hé, raccroche ton putain de téléphone maintenant. 444 00:40:41,320 --> 00:40:45,400 Tout le monde, éteignez votre téléphone, n'est-ce pas ? Et laissez-les sur la table. je ne veux pas 445 00:40:45,400 --> 00:40:47,500 connard prenant des selfies pour Instagram. 446 00:40:55,260 --> 00:40:56,260 Dick Van Dyke. 447 00:40:58,740 --> 00:41:01,220 Quand tu auras fini là-bas et que tu partiras la bouilloire, je suis toujours content de ne pas pouvoir 448 00:41:01,220 --> 00:41:02,220 avec toi. 449 00:41:04,880 --> 00:41:05,880 Allez, chop chop. 450 00:41:21,930 --> 00:41:22,828 Vous l'avez entendu. 451 00:41:22,830 --> 00:41:23,830 Faites un décompte. 452 00:41:36,790 --> 00:41:38,070 De quoi vas-tu me parler ça ? 453 00:41:50,990 --> 00:41:51,948 Un trafiquant de drogue ? 454 00:41:51,950 --> 00:41:55,710 Oui. Je ne veux pas être un trafiquant de drogue. Ouais, je veux sortir, mais je ne peux pas m'en aller 455 00:41:55,710 --> 00:41:58,330 et reste ici. C'est parce que je il faut s'éloigner. 456 00:41:58,530 --> 00:42:01,690 J'ai besoin de m'éloigner, sinon je le ferai reviens vers toi. Si je ne peux pas m'enfuir 457 00:42:01,690 --> 00:42:02,690 toi, je reviendrai vers toi. 458 00:42:03,510 --> 00:42:04,510 Non. 459 00:42:44,930 --> 00:42:45,930 Tout est grandiose. 460 00:42:46,210 --> 00:42:47,990 Seize dizaines, deux et cinq et quatre et vingtaine. 461 00:42:52,250 --> 00:42:54,730 Pourquoi tu te mêles de lui ? Notez simplement les chiffres. je veux juste 462 00:42:54,730 --> 00:42:57,610 pour savoir pourquoi. Vous êtes mêlé à lui. N'as-tu pas remarqué tout cet argent de la drogue 463 00:42:57,610 --> 00:42:58,249 là-bas ? 464 00:42:58,250 --> 00:43:00,230 Je ne parle pas de ça. je parle à propos de vous et de vos enfants. 465 00:43:00,530 --> 00:43:02,690 Tu m'emmènes à Tenerife avec le les enfants. 466 00:43:03,850 --> 00:43:06,730 Et il va demander de l'aide à Nana, c'est vrai. des soins et un bon foyer. 467 00:43:07,410 --> 00:43:08,410 Quoi? Vous avez entendu. 468 00:43:10,130 --> 00:43:11,770 Hé, pourquoi devrais-je t'emmener toi et les enfants avec lui ? 469 00:43:13,290 --> 00:43:14,730 Pourquoi voudrait-il assumer tout cela ? 470 00:43:16,430 --> 00:43:18,110 Je suis désolé, mais écoute, mon pote. 471 00:43:18,350 --> 00:43:20,290 Il se joue de toi. Il se joue de toi. 472 00:43:20,810 --> 00:43:21,810 Il est. 473 00:43:22,650 --> 00:43:23,650 Je te l'ai dit. 474 00:43:25,890 --> 00:43:29,270 Prenons 20 000 $ chacun maintenant. Personne saura. Il est partout. Il 475 00:43:29,270 --> 00:43:31,910 ne sait pas... Écrivez simplement le chiffres. Écrivez-les ! 476 00:43:59,310 --> 00:44:00,930 Que se passe-t-il ? 477 00:44:04,730 --> 00:44:05,730 Matthieu ? 478 00:44:06,350 --> 00:44:07,350 Le joueur ? 479 00:44:12,110 --> 00:44:13,110 Je ne savais pas. 480 00:44:15,890 --> 00:44:17,830 Pouvons-nous parler au bureau, s'il vous plaît ? 481 00:44:36,750 --> 00:44:37,750 Reste calme. 482 00:45:09,420 --> 00:45:10,420 Je vais devoir l'épeler. 483 00:45:11,940 --> 00:45:15,240 Tu sais qui je suis et tu sais ce que je fais-le, alors s'il te plaît, maman, ne faisons pas semblant. 484 00:45:15,400 --> 00:45:18,860 Laisse-moi juste en finir, d'accord ? Votre père a construit ce casino. j'ai construit 485 00:45:18,860 --> 00:45:21,080 ce casino pour vous. 486 00:45:22,520 --> 00:45:24,000 Pas pour nous. Pour toi. 487 00:45:24,480 --> 00:45:27,640 Et tu l'utilises juste pour t'en débarrasser votre argent de la drogue. 488 00:45:27,840 --> 00:45:30,300 Vous rongez ses habitudes. Ne le fais pas essaie de prendre une sorte de modèle haut 489 00:45:30,300 --> 00:45:31,960 terre avec moi. Nous avons travaillé dur. 490 00:45:32,300 --> 00:45:35,860 Mais tu penses que je ne travaille pas dur ? 491 00:45:36,200 --> 00:45:39,380 Hé. Je greffe sept jours sur sept. C'est de l'argent sale. 492 00:45:39,680 --> 00:45:41,400 C'est l'argent de la misère. C'est de la crasse. 493 00:45:42,040 --> 00:45:43,420 J'ai honte de toi. 494 00:45:44,760 --> 00:45:47,920 Vous pensez que l'argent du casino est meilleur que l'argent de la drogue, n'est-ce pas ? C'est légal. 495 00:45:52,320 --> 00:45:56,280 Vous polissez le pinceau, vous changez le ampoules grillées et vous passez l'aspirateur 496 00:45:56,280 --> 00:45:59,620 tapis, et comme ça tu peux vendre une petite bonne façon de faire un 497 00:45:59,620 --> 00:46:00,620 mais ce n'est pas le cas. 498 00:46:01,740 --> 00:46:05,080 Ce que vous faites n'est pas meilleur que ce que je fais. Cela rapporte. C'est une dépendance. 499 00:46:05,660 --> 00:46:09,900 Droite? Ça te fout en l'air et te vole toi-même quand même. Alors moi et papa, 500 00:46:09,900 --> 00:46:10,900 et toi, hein ? 501 00:46:12,060 --> 00:46:13,060 Nous sommes pareils. 502 00:46:16,560 --> 00:46:18,960 Alors tu continues à fermer les yeux sur ce que je fais. 503 00:46:21,180 --> 00:46:25,200 Tu prends ta part à la fin de l'année lorsque l'entreprise verse son dividende. 504 00:46:25,960 --> 00:46:26,960 Et d'ici là, 505 00:46:27,920 --> 00:46:29,100 tu en as un là. 506 00:46:30,340 --> 00:46:32,320 Tu te salis les mains avec le reste de nous. 507 00:46:35,850 --> 00:46:36,850 Quand tu commences à compter. 508 00:47:20,520 --> 00:47:21,520 Qu'est ce que c'est? 509 00:47:21,920 --> 00:47:23,020 La cloche de la porte arrière. 510 00:47:24,140 --> 00:47:25,440 Eh bien, qui que ce soit, débarrassez-vous-en. 511 00:47:26,840 --> 00:47:27,759 Continue. 512 00:47:27,760 --> 00:47:28,760 Magasin de côtelettes. 513 00:47:45,880 --> 00:47:46,880 Non. Quoi ? 514 00:47:47,140 --> 00:47:49,420 Non, laissez-moi entrer. 515 00:47:49,920 --> 00:47:52,440 Tu m'as causé assez d'ennuis à mon maman est avec ces dealers. S'il te plaît, juste 516 00:47:52,720 --> 00:47:53,720 Que se passe-t-il ? 517 00:47:54,140 --> 00:47:58,020 Juste un gros jeu, de gros joueurs, beaucoup d’argent. C'est ça. S'il te plaît. Quoi? 518 00:47:58,420 --> 00:47:59,259 Laissez-moi voir. 519 00:47:59,260 --> 00:48:00,238 Vous ne pouvez pas. 520 00:48:00,240 --> 00:48:05,000 Ces gars-là, ils ne veulent pas de photos traîner. Il n'y a pas de voitures. 521 00:48:05,820 --> 00:48:09,440 L'hôtel a été mis en transport. Il y a seulement quatre voitures ici. Le vôtre, celui de Leanne, 522 00:48:09,460 --> 00:48:12,840 Le taxi de Gary et la camionnette d'Alan. Peut-être qu'ils je les ai laissés ici hier soir ou quelque chose comme ça. 523 00:48:12,840 --> 00:48:13,840 je ne sais pas. Je ne sais pas. 524 00:48:14,720 --> 00:48:15,720 Je sais qu'il est là. 525 00:48:16,500 --> 00:48:19,340 Pourquoi fermer le casino pour une seule carte jeu? S'il vous plaît, réfléchissez. 526 00:48:19,900 --> 00:48:22,800 Attention. Il n'y a rien de douteux sur. Juste des hommes d'affaires en dehors de la ville. Vous 527 00:48:22,800 --> 00:48:25,200 je ne les connais pas. Vous ne les connaissez pas. C'est tout à fait légitime. 528 00:48:25,560 --> 00:48:29,100 Ils voulaient juste un lieu. C'est tout. Pouvez-vous s'il vous plaît, s'il vous plaît, Ning, allez-y ? 529 00:48:29,920 --> 00:48:31,060 S'il vous plaît, parce que je ne vous laisse pas entrer. 530 00:48:31,340 --> 00:48:32,279 Il se passe quelque chose. 531 00:48:32,280 --> 00:48:35,160 Et si tu ne me laisses pas entrer, tu pars le regretter pour le reste de sa vie. 532 00:48:35,340 --> 00:48:36,340 Aller. S'il te plaît. 533 00:48:36,500 --> 00:48:37,500 S'il te plaît. 534 00:48:41,320 --> 00:48:47,420 Qu'est-ce que Ning fait ici, bordel ? 535 00:48:48,580 --> 00:48:49,580 Que raconte-t-il ? 536 00:48:50,270 --> 00:48:51,270 Quoi? 537 00:48:51,550 --> 00:48:53,190 J'ai dit, qu'est-ce que tu lui as dit, putain ? 538 00:48:53,650 --> 00:48:54,710 Je ne lui ai rien dit. 539 00:48:55,390 --> 00:48:56,390 Êtes-vous l'herbe? 540 00:48:56,410 --> 00:48:58,190 Non. Ce n'est pas le cas ? Non. Non? 541 00:48:59,630 --> 00:49:00,630 Tout va bien alors, n'est-ce pas ? 542 00:49:02,910 --> 00:49:05,150 Qu'est-ce qu'elle fout chez ta mère ? la maison alors ? 543 00:49:05,370 --> 00:49:06,370 Hé! 544 00:49:07,230 --> 00:49:08,230 Hé! 545 00:49:11,470 --> 00:49:12,570 Ouais, allez. 546 00:49:13,850 --> 00:49:14,950 Parlons-en, hein ? 547 00:49:16,720 --> 00:49:20,260 Je l'ai porté. Je le jure. je jure vers le bas. Tu sais ce que j'ai lu Danny. Tu es 548 00:49:20,260 --> 00:49:25,680 ça ne va pas rendre les choses faciles. Ouais, tu regardes tu n'ouvres pas le compte quand tout 549 00:49:25,680 --> 00:49:28,500 juste si 550 00:49:28,500 --> 00:49:34,960 ça va à toi, 551 00:49:35,020 --> 00:49:40,560 Je vais te tuer, putain, tu m'entends, toi tu es un putain d'homme mort. Très bien 552 00:49:40,560 --> 00:49:41,560 assez 553 00:49:46,700 --> 00:49:48,020 Qu'est-ce que tu crois que tu vas faire ? 554 00:49:48,360 --> 00:49:49,360 Hé! 555 00:50:17,210 --> 00:50:19,070 Jane, je suis au casino maintenant. 556 00:50:19,430 --> 00:50:20,650 Cela arrive. Quoi? 557 00:50:21,790 --> 00:50:23,650 Quoi? Je ne sais pas. 558 00:50:23,930 --> 00:50:27,110 Vous ne savez pas ce qui se passe ni qui est là et ce que tu veux que je fasse... Jane, 559 00:50:27,110 --> 00:50:28,110 Je t'en supplie. 560 00:50:28,350 --> 00:50:30,710 En tant qu'ami, je vous en supplie. C'est grand. 561 00:50:31,070 --> 00:50:32,070 Fais-moi ça. 562 00:50:32,650 --> 00:50:35,850 Faites confiance à cela. Je te le jure, tu ne le seras pas désolé. 563 00:51:02,510 --> 00:51:03,510 Elle est fatiguée. 564 00:51:04,130 --> 00:51:07,050 Elle s'occupe des enfants. Nous sommes je suis vraiment fatigué, connard. Si elle 565 00:51:07,050 --> 00:51:08,910 veut payer, je vais la réveiller. Gary, non. 566 00:51:09,230 --> 00:51:12,250 Je n'aurai pas ça. La pauvre fille a été s'occuper d'un enfant. 567 00:51:12,550 --> 00:51:13,790 Qu'est-ce que tu sais du fait d'être un mère ? 568 00:51:14,190 --> 00:51:16,870 Que sais-tu ? C'est une mère, n'est-ce pas là. Pas toi. Pas ça. 569 00:51:17,250 --> 00:51:18,410 C'est une vraie mère là. 570 00:51:22,950 --> 00:51:23,950 Putain, réveille-toi ! 571 00:51:24,150 --> 00:51:26,030 Qu'est-ce que je te paie, putain ? Les gars ! 572 00:51:32,590 --> 00:51:33,590 Je veux que je me coupe maintenant. 573 00:51:34,070 --> 00:51:35,070 J'ai fini. 574 00:51:35,190 --> 00:51:36,190 Eh bien, vous avez terminé, n'est-ce pas ? 575 00:51:37,190 --> 00:51:39,050 Ouais. Putain, tu as fini. Ouais. 576 00:51:39,450 --> 00:51:42,270 Vous n'êtes pas un pizzaiolo. Tu es un putain connard qui va s'asseoir et compter. 577 00:51:42,890 --> 00:51:43,890 Aussi. 578 00:51:55,400 --> 00:51:57,440 Meurs, n'est-ce pas ? Je vais mourir. 579 00:51:57,700 --> 00:52:02,000 Et tout ce que tu dis c'est que tu es attrapé. Je vais mourir, putain, non ? 580 00:52:02,120 --> 00:52:06,840 Je vais mourir profondément putain de maison, non ? Asseyez-vous là. 581 00:52:07,740 --> 00:52:10,400 Droite? Asseyez-vous dans une putain de maison. 582 00:53:31,720 --> 00:53:33,580 Léon ? Où est Matty ? Je ne sais pas. 583 00:53:34,860 --> 00:53:35,860 Matty ? 584 00:53:46,760 --> 00:53:47,760 Emballez-le ! 585 00:53:47,880 --> 00:53:48,880 Emballez-le ! 586 00:53:52,860 --> 00:53:54,460 Ouais, ouais. Allez! Allez! Allez. 587 00:53:56,120 --> 00:54:01,420 Par terre. Asseyez-vous. Asseyez-vous. 588 00:54:01,740 --> 00:54:03,160 Asseyez-vous. Que veux-tu dire? 589 00:54:04,600 --> 00:54:05,600 Calme. 590 00:54:05,920 --> 00:54:06,920 Où sont les autres ? 591 00:54:07,140 --> 00:54:09,380 Quels autres ? Je ne veux pas dire. Avec moi. 592 00:54:10,000 --> 00:54:11,140 Arrêtez de lever l'arme. 593 00:55:14,220 --> 00:55:17,760 Merci. Merci. Merci. 594 00:55:36,620 --> 00:55:39,120 Nous reviendrons tout de suite.